Chanspeak
La seguente è una lista non esaustiva di termini tipici del chanspeak, ovvero di frasi e abbreviazioni (generalmente tipici di 4chan) che fanno parte del lessico universale dei chan.
*fag
Il suffisso *fag viene applicato a una qualsiasi parola, per indicare che il soggetto della frase è appassionato/succube/appartenente a una determinata categoria, generalmente inteso in senso spregiativo. Deriva da un accorciamento della parola inglese faggot (= checca), e il suo uso è estensivo nel formare parole composte.
in b4 X
Letteralmente "qui prima di X", indica che l'utente è già a conoscenza di molte delle risposte standard a una sua domanda o richiesta, come ad esempio risposte che si rifacciano a memes (tipo "STICK IT IN HER POOPER" o "do a barrel roll", o cose completamente assurde/inapplicabili. Anche le varianti in during X e in after X godono di vasta applicazione.
gb2/x/
Abbreviazione di go back to X = "torna a X", indica che l'utente oggetto dell'invito deve andarsene, e tornare nel luogo dal quale si suppone provenga.
lrn2/x/
Abbreviazione di learn to X = "impara a X", indica che l'oggetto dell'invito deve, appunto, imparare qualcosa. Usato in particolare in presenza di un utente che esprime un'opinione in una materia nella quale è palesemente incompetente. Da notarsi come spesso non venga usato un verbo come X, ma un sostantivo.
OP
Abbreviazione di original poster, ovvero colui che ha aperto il thread. Si riferisce in senso lato anche ai contenuti del primo post di un thread, perciò spesso viene utilizzato come "original pic".
